Journée Portes ouvertes et inscriptions/Giornata porte aperte e iscrizioni/Open House & Registration Day

BIENVENUE À TOUTES LES FEMMES DE TOUTES ORIGINES !

Vous voulez développer certaines compétences? Acquérir de nouvelles connaissances? Le tout dans un climat amical et chaleureux?

Venez découvrir la programmation automne 2018 du Centre des femmes solidaires et engagées, rencontrer les travailleuses et le Conseil d’administration ! Au menu cet automne : Cours d’ordinateur, ateliers de conversation (FR et ANG), conférences, ateliers, sorties, comités, bénévolat, implication citoyenne.

Nos services et activités sont offerts en français, anglais et italien. Un léger goûter sera servi.

Quand? Jeudi le 13 septembre de 14h à 16h et de 18h à 20h.

Où? 1586 Fleury est, #100

Présentation de la programmation automne 2018 à 14h30 et à 18h30. Des périodes d’inscriptions suivront les deux présentations.

Au plaisir de vous y voir en grand nombre !

Questions? Contactez-nous (514) 388-0980 / info@cfse.ca

 

(ITA)

Volete sviluppare nuove competenze? Ottenere nuove conoscenze? Il tutto in un ambiente caloroso ed accogliente?

Venite a prendere il nostro nuovo programma Autunno 2018 al Centro e incontrare i nostri membri dello staff e del consiglio di amministrazione! Iscrivetevi a corsi di informatica, ateliers di conversazione (inglese e francese), conferenze, ateliers, uscite, comitati, volontariato e impegno civico.

I nostri servizi e attività sono offerti in francese, inglese e italiano. Sarà servito un leggero rinfresco.

Quando? Giovedì 13 settembre dalle ore 14.00 alle 16.00 e dalle 18.00 alle 20:00.

Dove? 1586 Fleury est, suite 100

Le presentazioni del nostro programma d’autunno si svolgeranno alle 14.30 e alle 18.30. Dei periodi d’iscrizione seguiranno ogni presentazione.

Venite numerose!

Contattateci al (514) 388-0980 / info@cfse.ca

 

(ENG)

Do you wish to develop new skills? Acquire new knowledge? All in the comfort of a warm and friendly environment?

Come and pick up our new Autumn 2018 Program at the Centre and meet our staff and Board Members! This fall, sign up for computer and language courses, conferences, workshops, outings, committees, volunteering and civic engagement.

Our services and activities are offered in French, English and Italian. A light refreshment will be served.

When? Thursday, September 13th from 2pm to 4pm and from 6pm to 8pm.

Where? 1586 Fleury est, suite 100

Presentations of our Autumn Program will take place at 2:30pm and 6:30pm. Registration periods will follow each presentation.

Come in large numbers!

Questions? Contact us at (514) 388-0980 / info@cfse.ca