Calendar

Fév
21
jeu
Atelier d’estime de soi: Les joyaux de l’enfant intérieur
Fév 21 @ 1:30 – 3:30

Atelier d’estime de soi : « Les joyaux de l’enfant intérieur »

6 sessions. En français. Groupe fermé. Places limitées.

Inscriptions au plus tard le 5 février.

Annulé le 7 mars.

Animatrice : Marie-Josée Cornay.
……………………………………………………………………………………..

Atelier sull’autostima: « I tersori della fanciulla interiore »

6 sessioni. In francese. Gruppo chiuso. Posti limitati.

Iscrizione obbligatoria entro il 5 febbraio.

Annullato il 7 marzo.

Animatrice : Marie-Josée Cornay.

Tricot-crochet/Knitting & Crochet/Maglia-Uncinetto
Fév 21 @ 1:30 – 3:30

Venez partager votre savoir-faire dans un climat amical. Apportez votre matériel. Groupe ouvert. Gratuit. Autogéré.

Come share your expertise in a friendly atmosphere. Bring your needles and wool. Open group. Free. Self-managed.

Venite a condividere il vostro talento in un ambiente amichevole. Portate il vostro materiale. Gruppo aperto. Gratuito. Autogestito.

Fév
26
mar
Atelier de conversation en anglais
Fév 26 @ 10:00 – 12:00

Cet atelier s’adresse aux femmes qui souhaitent pratiquer la conversation en anglais. Groupe fermé. Payant. Places limitées.

Inscriptions nécessaires avant le 12 février.

Atelier di conversazione in inglese. Gruppo chiuso. Posti limitati. Iscrizione obbligatoria entro il 12 febbraio.

Dîners avec l’équipe
Fév 26 @ 12:00 – 1:00

Vous cherchez un coin pour dîner et jaser avec d’autres femmes? Venez dîner avec l’équipe et des participantes tous les mardis de 12h à 13h du 19 février au 30 avril.
Apportez votre lunch. Un petit rafraîchissement sera offert par le Centre.

Annulé le 16 avril.
……………………………………………………………………………………….

Cercate un posto dove pranzare e chiacchierare con altre donne? Venite allo pranzo con lo staff e le partecipanti del CDSI ogni martedì dalle 12.00 alle 13.00 dal 19 febbraio al 30 aprile.
Portate il vostro pranzo. Un piccolo rinfresco sarà offerto dal Centro.

Annullato il 16 aprile.
………………………………………………………………………………………..

Looking for a place to have lunch and chat with other women? Come and have lunch with the staff and participants of the CFSE every Tuesday from noon to 1 pm from February 19th to April 30th.

Bring your lunch. A small refresh will be offered by the Center.

Canceled on April 16th.

Mois de l’histoire des Noir.e.s: Les Figures de l’Ombre
Fév 26 @ 1:30 – 3:30

Le CFSE soulignera le Mois de l’histoire des Noir.e.s par la projection du film « Les Figures de l’Ombre » (2016) le 26 février prochain à 13h30.

 

The CFSE will highlight Black History Month by screening « Hidden Figures » (2016) on February 26 at 13:30. In French.

 

Il CFSE evidenzerà il Mese Della Storia dei Neri con la proiezione del film « Il diritto di contare » (2016) il 26 febbraio alle 13:30. In francese.

 

Synopsis (en français):

« Trois femmes exceptionnelles enfin célébrées. Le film «Les figures de l’ombre» rend hommage à Katherine Johnson, Mary Jackson et Dorothy Vaughan, trois femmes Noires dont les travaux ont permis de grandes avancées pour la Nasa, mais qui ont été oubliées pendant de longues années. Le long-métrage adapté du livre de Margot Lee Shetterly mêle ainsi les destinées de ces «ordinateurs en jupes» à l’histoire de la conquête spatiale américaine, en parallèle de l’abolition des lois anti-ségrégation aux Etats-Unis. » (Source: parismatch.com)

Fév
27
mer
Discussion Group: Let’s Talk & Share
Fév 27 @ 10:00 – 12:00

ENGLISH DISCUSSION GROUP (le français suit):

Do you feel the need to connect with other women in a safe and friendly environment? Do you enjoy discussions on various topics over a warm cup of coffee?

Let’s Talk & Share is a self-run, open discussion group. Various topics discussed. Two documentaries will be viewed:

March 20th: « Vanished : Canada’s Missing Women » regarding thousands of indigenous women gone missing or murdered.

May 1st: a documentary on « Cannabis: The Lost History ».

Discussions will follow.

Free. Canceled on April 17th.

For information, contact us: (514) 388-0980

………………………………………………………………………………..

GROUPE DE DISCUSSION EN ANGLAIS

Ressentez-vous le besoin de vous exprimer en compagnie d’autres femmes dans un climat amical? Vous aimez discuter de divers sujets tout en prenant un bon café?

« Let’s Talk & Share » est un groupe de discussion en anglais ouvert et autogéré. Gratuit.

Nous allons visionner deux documentaires (en anglais):

20 mars: « Vanished: Canada’s Missing Women » un documentaire portant sur les milliers de femmes autochtones disparues ou assassinées.

1er mai: « Cannabis: The Lost History », un documentaire portant sur l’histoire de cette plante très ancienne.

Annulé le 17 avril.

Infos: (514) 388-0980

Fév
28
jeu
Atelier de conversation en français
Fév 28 @ 10:00 – 12:00

Vous souhaitez améliorer votre français parlé ? Inscrivez-vous à notre atelier de conversation en français ! Cet atelier s’adresse aux femmes de niveau débutant qui souhaitent pratiquer la conversation en français.

Groupe fermé. Places limitées.

Inscriptions nécessaires avant le 12 février: (514) 388-0980

Annulé le 7 mars.

………………………………………………………………………………………………

Do you wish to improve your French speaking skills? Join us for this French conversation workshop where you will get to practice French conversation with other women! Beginner level.

Closed group. Limited spaces.

Registrations are mandatory before February 12th: (514) 388-0980
6 sessions.

Canceled March 7th.

…………………………………………………………………………………………….

Volete migliorare il vostro francese? Iscrivetevi al nostro atelier di conversazione in francese! Questo atelier è per le donne principianti che vogliono praticare la conversazione in francese.

Gruppo chiuso. Posti limitati.

Iscrizione obbligatoria entro il 12 febbraio: (515) 388-0980.

6 sessioni.

Annullato il 7 marzo.

Atelier d’estime de soi: Les joyaux de l’enfant intérieur
Fév 28 @ 1:30 – 3:30

Atelier d’estime de soi : « Les joyaux de l’enfant intérieur »

6 sessions. En français. Groupe fermé. Places limitées.

Inscriptions au plus tard le 5 février.

Annulé le 7 mars.

Animatrice : Marie-Josée Cornay.
……………………………………………………………………………………..

Atelier sull’autostima: « I tersori della fanciulla interiore »

6 sessioni. In francese. Gruppo chiuso. Posti limitati.

Iscrizione obbligatoria entro il 5 febbraio.

Annullato il 7 marzo.

Animatrice : Marie-Josée Cornay.

Tricot-crochet/Knitting & Crochet/Maglia-Uncinetto
Fév 28 @ 1:30 – 3:30

Venez partager votre savoir-faire dans un climat amical. Apportez votre matériel. Groupe ouvert. Gratuit. Autogéré.

Come share your expertise in a friendly atmosphere. Bring your needles and wool. Open group. Free. Self-managed.

Venite a condividere il vostro talento in un ambiente amichevole. Portate il vostro materiale. Gruppo aperto. Gratuito. Autogestito.

Mar
5
mar
Atelier de conversation en anglais
Mar 5 @ 10:00 – 12:00

Cet atelier s’adresse aux femmes qui souhaitent pratiquer la conversation en anglais. Groupe fermé. Payant. Places limitées.

Inscriptions nécessaires avant le 12 février.

Atelier di conversazione in inglese. Gruppo chiuso. Posti limitati. Iscrizione obbligatoria entro il 12 febbraio.