Calendar

Mai
21
mar
Atelier de conversation en italien
Mai 21 @ 10:00 – 12:00
Bienvenue aux femmes!
 
Discussions portant sur la santé et le bien-être. Comment nous traitons le corps, le mental et l’esprit.
 
Groupe ouvert. Annulé le 14 mai.
Animatrice: Rosaria Monaco
……………………………………………………………………………
 
Benvenuto alle donne!
 
Conversazione in italiano sulla salute e benessere. Parliamo insieme del nostro corpo, la nostra mente e il nostro spirito.
 
Gruppo aperto. Annullato 14 maggio.
 
Animatrice: Rosaria Monaco
Mai
22
mer
Discussion Group: Let’s Talk & Share
Mai 22 @ 10:00 – 12:00

ENGLISH DISCUSSION GROUP (le français suit):

Do you feel the need to connect with other women in a safe and friendly environment? Do you enjoy discussions on various topics over a warm cup of coffee?

Let’s Talk & Share is a self-run, open discussion group. Various topics discussed. Two documentaries will be viewed:

March 20th: « Vanished : Canada’s Missing Women » regarding thousands of indigenous women gone missing or murdered.

May 1st: a documentary on « Cannabis: The Lost History ».

Discussions will follow.

Free. Canceled on April 17th.

For information, contact us: (514) 388-0980

………………………………………………………………………………..

GROUPE DE DISCUSSION EN ANGLAIS

Ressentez-vous le besoin de vous exprimer en compagnie d’autres femmes dans un climat amical? Vous aimez discuter de divers sujets tout en prenant un bon café?

« Let’s Talk & Share » est un groupe de discussion en anglais ouvert et autogéré. Gratuit.

Nous allons visionner deux documentaires (en anglais):

20 mars: « Vanished: Canada’s Missing Women » un documentaire portant sur les milliers de femmes autochtones disparues ou assassinées.

1er mai: « Cannabis: The Lost History », un documentaire portant sur l’histoire de cette plante très ancienne.

Annulé le 17 avril.

Infos: (514) 388-0980

Mai
23
jeu
Tricot-crochet/Knitting & Crochet/Maglia-Uncinetto
Mai 23 @ 1:30 – 3:30

Venez partager votre savoir-faire dans un climat amical. Apportez votre matériel. Groupe ouvert. Gratuit. Autogéré.

Come share your expertise in a friendly atmosphere. Bring your needles and wool. Open group. Free. Self-managed.

Venite a condividere il vostro talento in un ambiente amichevole. Portate il vostro materiale. Gruppo aperto. Gratuito. Autogestito.

Mai
28
mar
Atelier de conversation en italien
Mai 28 @ 10:00 – 12:00
Bienvenue aux femmes!
 
Discussions portant sur la santé et le bien-être. Comment nous traitons le corps, le mental et l’esprit.
 
Groupe ouvert. Annulé le 14 mai.
Animatrice: Rosaria Monaco
……………………………………………………………………………
 
Benvenuto alle donne!
 
Conversazione in italiano sulla salute e benessere. Parliamo insieme del nostro corpo, la nostra mente e il nostro spirito.
 
Gruppo aperto. Annullato 14 maggio.
 
Animatrice: Rosaria Monaco
Mai
29
mer
Discussion Group: Let’s Talk & Share
Mai 29 @ 10:00 – 12:00

ENGLISH DISCUSSION GROUP (le français suit):

Do you feel the need to connect with other women in a safe and friendly environment? Do you enjoy discussions on various topics over a warm cup of coffee?

Let’s Talk & Share is a self-run, open discussion group. Various topics discussed. Two documentaries will be viewed:

March 20th: « Vanished : Canada’s Missing Women » regarding thousands of indigenous women gone missing or murdered.

May 1st: a documentary on « Cannabis: The Lost History ».

Discussions will follow.

Free. Canceled on April 17th.

For information, contact us: (514) 388-0980

………………………………………………………………………………..

GROUPE DE DISCUSSION EN ANGLAIS

Ressentez-vous le besoin de vous exprimer en compagnie d’autres femmes dans un climat amical? Vous aimez discuter de divers sujets tout en prenant un bon café?

« Let’s Talk & Share » est un groupe de discussion en anglais ouvert et autogéré. Gratuit.

Nous allons visionner deux documentaires (en anglais):

20 mars: « Vanished: Canada’s Missing Women » un documentaire portant sur les milliers de femmes autochtones disparues ou assassinées.

1er mai: « Cannabis: The Lost History », un documentaire portant sur l’histoire de cette plante très ancienne.

Annulé le 17 avril.

Infos: (514) 388-0980

Mai
30
jeu
Tricot-crochet/Knitting & Crochet/Maglia-Uncinetto
Mai 30 @ 1:30 – 3:30

Venez partager votre savoir-faire dans un climat amical. Apportez votre matériel. Groupe ouvert. Gratuit. Autogéré.

Come share your expertise in a friendly atmosphere. Bring your needles and wool. Open group. Free. Self-managed.

Venite a condividere il vostro talento in un ambiente amichevole. Portate il vostro materiale. Gruppo aperto. Gratuito. Autogestito.

Juin
6
jeu
Consultation juridique/Consulenza giuridica/ Legal Consultations
Juin 6 @ 6:30 – 8:30

Vous avez des questions de droit familial? Le Centre des femmes solidaires et engagées offre un service de consulation juridique pour répondre à vos besoins.

Prenez rendez-vous dès maintenant avec Me Rosemarie Cerrone. Consultation de 30 minutes.

Les jeudis entre 18h30 et 20h30 pour les dates suivantes:

21 février
21 mars
16 mai
6 juin

Un don de 5$ est requis.

…………………………………………………………………………………..
Do you have questions regarding Family Law? The CFSE offers a legal consultation service to meet your needs.

Make an appointment now with Rosemarie Cerrone (Attorney) for a 30 minute consultation.
Thursdays between 6:30 and 8:30 pm for the following dates:

February 21st
March 21st
May 16th
June 6th

A $5 donation is required.

…………………………………………………………………………………..
Hai delle domande di diritto di famiglia? Il Centro donne solidali ed impegnate offre un servizio di consulenza legale.

Prendi un appuntamento di 30 minuti con l’avvocatessa Rosemarie Cerrone.
Giovedì dalle 18,30 alle 20,30 per le seguenti date:

21 Febbraio
21 Marzo
16 Maggio
6 Giugno

È richiesta una donazione di 5$.

Juin
20
jeu
Assemblée générale annuelle/Assemblea generale annuale/Annuale General Meeting
Juin 20 @ 10:00 – 12:00

L’Assemblée générale annuelle aura lieu au Centre.

Un goûter sera servi.

En français et en italien.

Inscriptions obligatoires.

Seules les membres ont le droit de vote.

Venez nombreuses!

…………………………………………………………………………………………………………………………….

L’Assemblea generale avrà luogo presso i locali del Centro.

Uno spuntino sarà servito.

In francese e in italiano.

Iscrizioni obbligatorie.

Venite numerosi!

……………………………………………………………………………………………………………………………

The Annual General Meeting will take place at the Centre.

Refreshments will be offered.

In French and in Italian.

Members only have the right to vote.

Come join us!

Juin
27
jeu
Sortie au Manoir d’Youville/Gita Manoir d’Youville Outing
Juin 27 @ 9:00 – 5:30
Sur les traces de Marguerite-D’Youville. Visite guidée de l’île historique. Inclus dans le coût : transport, visite guidée et repas complet au buffet.
 
Rendez-vous au Centre (1586 Fleury est, #100) à 8h30.
Départ du Centre: 9h
Retour: 17h30
 
*Places limitées. Inscription obligatoire au plus tard le 13 juin.
 
…………………………………………………………………………………….
GITA : MANOIR D’YOUVILLE
Sulle orme di Marguerite-D’Youville. Visita guidata dell’isola storica.
Il prezzo include il trasporto, la visita guidata e il pranzo completo.
 
Partenza alle 9,00
ritorno alle 17,30
 
*Posti limitati. Iscrizione obbligatoria entro il 13 giugno.
…………………………………………………………………………………….
 
OUTING : MANOIR D’YOUVILLE
In the footsteps of Marguerite-D’Youville. Guided visit of the historical island.
 
Included in the cost: transportation, guided visit and lunch.
 
Departure time: 9am
Return: 5:30pm
 
*Limited spaces. Registration required by June 13th.